Саутленд: 3 сезон

Список серий 3 сезона

1. 1

   Снег идет

   4 января 2011 · 41 мин.

   Пока Лидия привыкает к сотрудничеству с очередным напарником, Рассел пытается приспособиться к офисной работе. Тем временем детективы Саутленда заняты поиском пропавшей женщины. В скором времени становится известно, что потерпевшую изнасиловали и жестоко изувечили. Между тем Шерман и Купер прибывают на подмогу офицерам южного округа. Спустя мгновение полицейские становятся участниками уличной перестрелки. Нейт и Сэмми расследуют двойное убийство, к которому, вероятно, причастен лидер местной банды.

2. 2

   Вода в ступе

   11 января 2011 · 41 мин.

   Не имея на улицах достаточного количества полицейских, Сэлинджер отправляет Лидию и Джози в помощь к Сэмми и Нейту. Детективы пытаются предотвратить надвигающуюся уличную войну. Между тем, когда во время бандитских разборок погибает 4-летний мальчик, полиция округа мобилизует все силы с целью найти убийцу. Расследование преступления заставляет многих копов задаться вопросом, почему они выбрали эту профессию. Тем временем Дьюи возвращается к работе. Офицер клянется, что полностью избавился от алкогольной зависимости, однако во время выполнения задания дают о себе знать наихудшие стороны его характера.

3. 3

   Обстоятельства

   18 января 2011 · 41 мин.

   Когда заключенный по имени Дэвид Морган, много лет назад изнасиловавший мать Бена Шермана, выходит из тюрьмы, офицер ищет любую возможность дабы отомстить негодяю. В конечном итоге полицейский получает суровый выговор за превышение служебных полномочий. Между тем Лидия и Джози переживают волну разногласий и задаются вопросом смогут ли они сотрудничать в дальнейшем. В свою очередь Сэмми, так и не оправившийся от предательства Тэмми, живет у Нейта, ежедневно ругаясь с подружкой по телефону. Рассел берет в долг большую сумму денег, когда выясняется, что его жена заморозила все семейные активы.

4. 4

   Код 4

   25 января 2011 · 41 мин.

   Детектив Адамс расследует убийство наркоторговца. В скором времени женщина понимает, что в преступлении, возможно, замешан родной племянник жертвы. Между тем Бен становится всё более и более самоуверенным. Дабы умерить пыл напарника, Джону приходится наглядно продемонстрировать новичку наихудшие последствия его действий. Тем временем отношения Сэмми и Тэмми, похоже, совсем разладились. Апогеем ссоры становится отказ девушки пройти тест ДНК на определение отцовства. Во время выполнения очередного задания детектив Нейт Моррета получает пулю в спину.

5. 5

   Ветра

   1 февраля 2011 · 41 мин.

   Сезон холодных ветров Санта-Ана пришелся совсем некстати. Полиция южного округа продолжает оплакивать потерю Нейта Моретты. Расследуя очередное преступление в Вест-Сайде, Лидия и Джози переживают новую волну разногласий. В свою очередь Джон помогает оставленному ребенку.

6. 6

   Если я не коп

   8 февраля 2011 · 41 мин.

   Детективы Адамс, Очоа и Рассел расследуют убийство голливудской звезды. По предварительным данным, главным подозреваемым является муж жертвы. Джон крайне недоволен сложившимися обстоятельствами: полицейскому приходится целый день сдерживать любопытную толпу у дома пострадавшей. Доверие округа к детективу Лидия Адамс стремительно падает, когда фотографии убитой знаменитости просачиваются в прессу. Между тем Сэмми возвращается на улицы Лос-Анджелеса в качестве патрульного. На днях коп в открытую заявил Сэлинджеру, что намерен, во что бы то ни стало, отомстить за смерть напарника. Тем временем Купер, ослушавшись приказа начальства, покидает пределы особняка знаменитости и отправляется на регулярный патрульный вызов. Самоволка офицера полиции заканчивается весьма неожиданными последствиями.

7. 7

   Не по плану

   15 февраля 2011 · 42 мин.

   Поскольку доверие к Лидии как к офицеру полиции всё еще под вопросом, во время расследования очередного преступления женщине приходится совладать с двойным напряжением. Между тем Сэмми всерьёз обеспокоен тем фактом, что его отношения с вдовой Нейта стали слишком близкими. Джон продолжает укорять себя, что оставил трейлер, битком набитый наркотиками, на попечение местным бандитам и проституткам. В свою очередь Брайант упускает возможность идентифицировать убийцу Моретты. У Чики и Дьюи назревают новые проблемы, после того, как неуравновешенный коп сбивает пешехода. Тем временем Рассел сознается Лидии, что это он продал фотографии убитой знаменитости прессе. Дружбе многолетних партнеров, похоже, приходит конец.

8. 8

   Выбраться из могилы

   22 февраля 2011 · 41 мин.

   Лидия и Джози начинают сомневаться в успешном завершении судебного заседания, когда знакомятся с главным свидетелем преступления. Джон и Бен находят беспризорного мальчишку. Дальнейшее расследование дела выводит копов на след совратителя несовершеннолетних. Между тем Сэмми всё-таки арестовывает убийцу Моретты. Однако полицейский, похоже, совсем не намерен отправлять преступника за решетку.

9. 9

   Два в корпус, один в голову

   1 марта 2011 · 41 мин.

   Проблему Купера со здоровьем начинают серьёзно беспокоить Шермана. В отношениях напарников зарождается едва уловимое напряжение. Детективы Адамс и Очоа расследуют преступление, случайными жертвами которого стали несколько ни в чем невинных граждан. Позже, детективам предстоит столкнуться с совершенно обезумевшим бандитом. Между тем Лидия снова пытается наладить личную жизнь.

10. 10

    Выпускной

    8 марта 2011 · 41 мин.

    Настал последний день работы Шермана в качестве стажера. Волнующее событие несколько омрачено всё возрастающей зависимостью напарника от болеутоляющих. Детективы Адамс и Очоа выслеживают насильника-рецидивиста, недавно ускользнувшего из рук полиции. Между тем Джози становится известно о романе Лидии с её сыном, который на 8 лет младше её. Обстоятельства складываются таким образом, что офицер снова вынуждена задаться вопросом о целесообразности дальнейшего сотрудничества с напарницей. Сэмми получает в напарники детектива Гила Пуэнте. Когда выходит ордер на арест убийцы Моретты, Брайант ставит под сомнение свою дальнейшую работу в отделе убийств. После рождения ребенка, Сэмми подает Сэлинджеру рапорт о переводе в патрульные. В конечном итоге новым напарником Брайанта становится Бен Шерман.